Nowadays terminological work must necessarily be based on a corpus, so that the terms are compiled in their context and in the discourse.
To this end, by overcoming traditional techniques, or rather, as a complement to them, in recent years, tools have been developed for automatic extraction together with other auxiliary resources in the field of Natural Language Processing.
On the basis of its lemmatizers and lexicons, UZEI has developed its own technology for the extraction of terminology:
TermiGai: a tool which helps identify and automatically analyse the candidate terms (from one or several words) in a given text (see TermiGai).
For further information on the automatic extraction of pairs of terms from parallel corpora, see Extraction of bilingual vocabulary.