UZEI | Hobelex, preguntas frecuentes
Preguntas y dudas frecuentes sobre la instalación de Hobelex, el corrector ortográfico y léxico más actualizado para el euskera.
hobelex, duda, pregunta, problema, instalación, corrector, euskera,
1132123
page-template-default,page,page-id-1132123,ajax_fade,page_not_loaded,smooth_scroll,boxed
  • He hecho clic en el icono de instalación de Hobelex, pero no lo veo instalado en mi ordenador. ¿Qué hago?
    Al hacer clic en el enlace de instalación de Hobelex, se descargará un fichero a tu ordenador (normalmente se guardan en la carpeta “Descargas”). Ese fichero tiene un nombre tipo hobelex_installN.exe. Encuentra ese fichero en el ordenador, y ábrelo para ejecutarlo. Una vez abierto, sigue las indicaciones del menú, y acabarás de instalar Hobelex.

 

  • He ejecutado el fichero de instalación de Hobelex, pero no se ha instalado.
    Para instalar bien Hobelex, primero tienes que cerrar Word, Outlook, Excel y todos los demás programas de Microsoft Office. Asegúrate de que están cerrados, y ejecuta de nuevo (sin desinstalar Hobelex) el fichero de instalación.

 

  • Hobelex se me ha instalado, pero sólo me marca los errores en rojo. No me marca nada en verde ni en azul.
    Las preferencias léxicas de Hobelex (marcas azules o verdes) funcionan con las opciones de la gramática. Asegúrate de que tienes seleccionado en las Opciones de Word “Revisar ortografía mientras se escribe” (Word > Archivo > Opciones > Revisión).
    Por otra parte, Hobelex tiene que leer la línea entera para marcar esas preferencias léxicas (por ejemplo, en el caso del nombre letxuga, nos sugeriría usar preferiblemente uraza), y, por lo tanto, no propondrá ninguna forma hasta que no se introduzca un salto de línea.

 

  • Hobelex se me ha instalado, pero sólo me marca los errores en azul (o en verde). No me marca nada en rojo.
    Es posible que, al instalar un nuevo programa, Ms Office desactive algunos complementos, como medida de protección.
    Si Ms Office ha desactivado Hobelex, tendrás que borrarlo de la lista de complementos desactivados, en esta ubicación:
    Archivo > Opciones > Complementos > Administrar
    Selecciona “Elementos desactivados”, y pulsa “Ir” para ver la lista de elementos desactivados.

 

  • Tengo Hobelex instalado, y quiero actualizarlo a la última versión. ¿Qué hago?
    Para instalar una versión nueva, no desinstales la anterior: descárgate la última versión del instalador, y abre el fichero que se descarga para volverlo a instalar. Así, Hobelex se actualizará automáticamente.

 

  • He instalado Hobelex, pero no veo nada nuevo al abrir Word. ¿Es normal?
    Hobelex es un plug-in, y, por tanto, es normal que no veas nada especial al abrir Word de nuevo: no verás iconos, botones ni nada semejante. Funciona como cualquier corrector ortográfico: subraya las palabras a medida que se escriben incorrectamente; sin embargo, si se escriben correctamente, ni lo “verás”.

 

  • ¿Puedo utilizar Hobelex en Trados Workbench (el programa de traducción asistida por ordenador)?
    Sí. Seleccionando el corrector de Microsoft en Trados Workbench, puede utilizar Hobelex en ese programa, siempre que previamente haya instalado Hobelex.

 

  • Tengo otro problema o dificultad.
    Rellena este formulario haciéndonoslo saber, e intentaremos solucionarlo cuanto antes. Muchas gracias.

 

 

 

 

 

Cookien erabilera

Legea betetzeko webgune honek cookieak erabiltzen dituela jakinarazten dizugu. Lege-oharra

ACEPTAR
Aviso de cookies