UZEI | Corrección y verificación del léxico
Hiztegigintzan eta hizkuntza-teknologietan aitzindariak gara. Lexiko orokorra eta espezializatua lantzen ditugu, baita itzulpengintza aurreratua ere.
sinonimo sinonimoak uzei euskalterm hobelex zuzentzaile zuzentzailea lexiko lexikoa corpus terminologia terminología diccionario vasco dictionary dictionnaire basque hiztegi hiztegia hiztegiak hiztegigintza euskara hnp lnp nlp sinónimos corrector euskera
14677
page-template-default,page,page-id-14677,page-child,parent-pageid-13362,ajax_fade,page_not_loaded,smooth_scroll,boxed
title

Corrección y verificación del léxico

Para corregir y verificar el léxico, UZEI ha desarrollado el verificador de léxico IDITE (véase IDITE).

Esta herramienta permite escribir y corregir textos en euskera según las normas y recomendaciones del léxico estándar, así como adecuar al euskera actual textos que hayan sido redactados hace cierto tiempo.

Puede analizar grandes masas de texto, y, además de la corrección de errores propios de los correctores ortográficos, realiza propuestas de uso basadas en recomendaciones de las autoridades normativas (Academia de la Lengua Vasca Euskaltzaindia y Comisión de Terminología).

Por ejemplo, los correctos ortográficos darían por bueno el uso de la forma “gangaila” [lóbulo] en un texto, porque ortográficamente es correcta. Sin embargo, IDITE propondría sustituirla por “gingil”, indicando que es la forma que Euskaltzaindia ha recomendado.

Cookien erabilera

Legea betetzeko webgune honek cookieak erabiltzen dituela jakinarazten dizugu. Lege-oharra

ACEPTAR
Aviso de cookies