UZEI | UZEIk garatutako terminologia-baliabideak hizpide Bukaresten egindako terminologia-jardunaldian
Bukaresten egin berri den "Terminology & Translation: Terms of Environment/ Environment of Terms" nazioarteko terminologia-jardunaldian aurkeztu ditu UZEIk bere terminologia-baliabideak.
Bukarest, EAFT, Termcat, terminology, terminologia, UZEI
3918531
post-template-default,single,single-post,postid-3918531,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,smooth_scroll,boxed
title

UZEIk garatutako terminologia-baliabideak hizpide Bukaresten egindako terminologia-jardunaldian

Terminology & Translation: Terms of Environment/ Environment of Terms nazioarteko terminologia-jardunaldia antolatu zuen Bukaresteko Unibertsitateak azaroaren 13an eta 14an.

Jardunaldiaren gaiak bi ardatza nagusi izan zituen: batetik, ingurumenaren terminologia eta, bestetik, terminoen ingurumena, hau da, ingurumenarekiko loturaz harago joanda, espezializazio-testua terminoen «ingurune» gisa, eta haren itzulpena.

Bai UZEI bai Kataluniako Termcat terminologia-zentroak erreferentziazkoak direnez, jardunaldi horretan beren baliabideak eta zerbitzuak aurkezteko gonbita jaso zuten.

UZEIren 40 urtetako ibilbideak interesa eragiten du, antza, terminologia-zentroak garatzeko bidean dauden lekuetan. UZEIren aurkezpena amaitutakoan galdera gehien eragin zituena IDITE lexiko-egiaztatzaile profesionala izan zen, terminoen egokitasunaren arloan ekarpenak egin ditzaketen tresnek interes handia sortzen baitute.

Jardunaldiarekin batera, 14an EAFT Europako Terminologia Elkarteak Batzar Orokorra egin zuen Bukaresten bertan. Batzar horren gai nagusia EAFTek 2018an antolatuko duen nazioarteko terminologia-gailurra izan zen. Bi proposamen zeuden mahai gainean: bata, Dublinen antolatzekoa, eta, bestea, Donostian antolatzekoa. UZEIren proposamenak egin zuen aurrera, eta, ondorioz, 2018ko azaroan Donostian egingo da, UZEIk antolatuta, EAFTeko nazioarteko terminologia-gailurra, Making, Managing, Measuring Terminology lelopean.

 

 

 

No Comment

Post A Comment

Cookien erabilera

Legea betetzeko webgune honek cookieak erabiltzen dituela jakinarazten dizugu. Lege-oharra

ACEPTAR
Aviso de cookies