UZEI | Garbiro
Hiztegigintzan eta hizkuntza-teknologietan aitzindariak gara. Lexiko orokorra eta espezializatua lantzen ditugu, baita itzulpengintza aurreratua ere.
sinonimo sinonimoak uzei euskalterm hobelex zuzentzaile zuzentzailea lexiko lexikoa corpus terminologia terminología diccionario vasco dictionary dictionnaire basque hiztegi hiztegia hiztegiak hiztegigintza euskara hnp lnp nlp sinónimos corrector euskera
395
page-template-default,page,page-id-395,page-child,parent-pageid-97,ajax_fade,page_not_loaded,smooth_scroll,boxed
title

Garbiro

GABIROItzulpen Memorien (IM) errendimendua hobetzeko zerbitzua da.

IMen erabilera intentsiboek ezinbestekoak dituzte mantentze- edo garbitze-lanak,  itzulpen-proposamenek erabilgarritasun-maila handiari eusteko. Mantentze- eta garbitze-lan horiek itzultzaileek berek egin ohi dituzte, errendimendua jaisten ari dela nabaritzen dutenean.

Pertsonen lanorduen kostua aurrezteko, alderdi hauek aztertzen dituen zerbitzua eskaintzen dugu:

  • Errepikatutako itzulpen-unitateak (=segmentuak)
  • Hutsik dauden itzulpen-unitateak
  • HTML etiketak (informaziorik ematen ez dutenak)
  • Oker lerrokatutako itzulpen-unitateak
  • Hizkuntza oker definituta duten itzulpen-unitateak

 Esperientziak erakutsi digunez, baliozkoak ez diren itzulpen-unitateak ezabatu ondoren, gure bezeroen IMen errendimendua nabarmen hobetzea lortu dugu Ordenagailuz Lagundutako Itzulpenerako tresnen erabileran.

Irudia: Garbiro erabiliz itzulpen-memoria batean garbitze-lanak egitearen emaitza.

GARBIRO itzulpen-memoriak garbitzeko tresna

GABIRO

Cookien erabilera

Legea betetzeko webgune honek cookieak erabiltzen dituela jakinarazten dizugu. Lege-oharra

ACEPTAR
Aviso de cookies