UZEI | Lokalizazioak
Hiztegigintzan eta hizkuntza-teknologietan aitzindariak gara. Lexiko orokorra eta espezializatua lantzen ditugu, baita itzulpengintza aurreratua ere.
sinonimo sinonimoak uzei euskalterm hobelex zuzentzaile zuzentzailea lexiko lexikoa corpus terminologia terminología diccionario vasco dictionary dictionnaire basque hiztegi hiztegia hiztegiak hiztegigintza euskara hnp lnp nlp sinónimos corrector euskera
359
page-template-default,page,page-id-359,page-child,parent-pageid-102,ajax_fade,page_not_loaded,smooth_scroll,boxed
title

Lokalizazioak

Aplikazio informatikoak beste hizkuntza batera itzuli eta hizkuntza horren kulturara egokitzen ditu gure lokalizazio-zerbitzuak. Lan horrek hizkuntzaren kontrol berezia eskatzen du, eta programa informatikoak izan ditzakeen zailtasun teknikoak gainditzeko ahalmena ere bai.

Hauek dira lokalizazio-lanetan izaten ditugun mugarriak:

  • Itzulpen-memoriak eta glosarioak prestatu
  • Interfazeetako testua erauzi eta itzuli
  • Programazio barruan dagoen testua detektatu eta editatu
  • Aplikazio informatikoa testeatu

Lokalizaziori buruzko informazio gehiago, www.lokalizazioak.com webgunean.

Lokalizazioetan dugun gaitasunaren erakusgarri, hona hemen egindako zenbait lan:

  • Microsoft Windows 98
  • Microsoft Internet Explorer 4
  • Microsoft Windows XP
  • Microsoft Office 2003
  • OpenOffice 1.01
  • Linux Mandrake 10
  • GAUR,  Gestión Académica Universitaria renovada (EHU)

Cookien erabilera

Legea betetzeko webgune honek cookieak erabiltzen dituela jakinarazten dizugu. Lege-oharra

ACEPTAR
Aviso de cookies