UZEI | Lexiko elebidunen erauzketa
Hiztegigintzan eta hizkuntza-teknologietan aitzindariak gara. Lexiko orokorra eta espezializatua lantzen ditugu, baita itzulpengintza aurreratua ere.
sinonimo sinonimoak uzei euskalterm hobelex zuzentzaile zuzentzailea lexiko lexikoa corpus terminologia terminología diccionario vasco dictionary dictionnaire basque hiztegi hiztegia hiztegiak hiztegigintza euskara hnp lnp nlp sinónimos corrector euskera
429
page-template-default,page,page-id-429,page-child,parent-pageid-99,ajax_fade,page_not_loaded,smooth_scroll,boxed
title

Lexiko elebidunen erauzketa

Corpusetatik terminoak erauzteko prozesuaren barnean, esparru berezia eratzen dute corpus paralelo elebidunek.

UZEIk honako aplikazio hau garatu du arlo horretarako:

Lex2: corpus paraleloetatik abiatuz euskara eta gaztelaniazko ordainen termino-pareak automatikoki detektatzen eta erauzten dituen tresna (ikus Lex2).

Automatikoki erauzten dituen termino-pare horiek lexiko elebidun baten muina osa dezakete.

Corpus paraleloen adibide garbi bat da itzulpen-memoriena. Horregatik, Lex2 oso praktikoa izan daiteke, adibidez, itzulpen-memoria horietan erabiltzen den terminologia erauzi eta termino jakin baten ordainetan dauden desadostasun eta inkoherentziak detektatu eta zuzentzeko.

Cookien erabilera

Legea betetzeko webgune honek cookieak erabiltzen dituela jakinarazten dizugu. Lege-oharra

ACEPTAR
Aviso de cookies