Premios de terminología

Coincidiendo con la Cumbre de Terminología de San Sebastián, se presentarán los Premios Internacionales de Terminología 2018. Se han recibido cuatro candidaturas válidas para los premios de 2018. Un jurado internacional, presidido por Anca-Marina Velicu, examinó los trabajos presentados: tres tesis doctorales y una memoria de máster. Los dos premios de terminología son el Premio Internacional al Logro Extraordinario en Investigación y Desarrollo en Terminología (nivel doctorado) y el Premio Internacional al Logro de Mérito en Terminología (nivel máster). Los miembros del jurado son los siguientes:

Anca-Marina Velicu, presidente (Universidad de Bucarest, Rumanía)
Ana Ostroški, vicepresidente (Instituto de Lengua y Lingüística Croata, Croacia)
Georgeta Ciobanu (Universidad Politécnica de Timisoara, Rumanía)
Rute Costa (FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal)
Marjeta Humar (Instituto de la Lengua Eslovena, Eslovenia)
Corina Lascu-Cilianu (Academia de Estudios Económicos de Bucarest, Rumanía)
Nina Pilke (Universidad de Vaasa, Finlandia)
Maria Popova (Instituto para la Lengua Búlgara – Academia Búlgara de Ciencias, Bulgaria)
Frieda Steurs (KU Leuven, Bélgica)
Maria Teresa Zanola (Assiterm; Realiter, Italia)

 

Los resultados

A. Premio Internacional al Logro Extraordinario en Investigación y Desarrollo en Terminología (nivel doctorado):

Jessica Mariani (Universidad de Verona)
Migration in translation: The role of terminology and trans-editing in shaping the crisis in EU institutions [El papel de la terminología y de la transedición en la representación de la crisis en el marco de las instituciones de la UE]

B. Premio Internacional al Logro de Mérito en Terminología (nivel máster)
Ninguna candidatura válida

Se le concederá una mención honorífica a Paolo Michele Maria Panena por su tesis de máster: The new European legislation regulating market abuse: a terminographic study in Italian, English, French and Spanish [La nueva legistación europea en materia de manipulación de mercados: un estudio terminográfico en italiano, inglés, francés y español].

La ceremonia de los Premios de Terminología tendrá lugar el 23 de Noviembre de 2018.